Finally managed to give back to the Drupal community:

http://drupal.org/project/attachments

Helps to deal with a UI headache plus some other handy little items to do with the file attachments interface.

Enjoy.